Handbücher/Bedienungsanleitungen

Fachübersetzung

Handbücher, Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen in Landessprache sind heutzutage obligatorisch. Sie sollten den gleichen Qualitätsansprüchen genügen, wie die meist technischen Produkte selbst. Klar strukturiert, verständlich und fachlich richtig formuliert sind technische Dokumentationen das Sahnehäubchen.

Wir verfügen über Kompetenzen für die Branchen IT/Telekommunikation, Maschinenbau, Automotive, Juara, Medizin, Finanzen und kooperieren mit erfahrenden und spezialisierten Übersetzern mit dem entsprechenden fundiertem Fachwissen.

Publishing

Die arabische Sprache stellt auch für das Publishing eine Herausforderung dar. Nicht nur die Leserichtung ist umgekehrt. Unsere arabischen Publishing-Experten beherrschen den Umgang mit allen gängigen Desktop-Publishing und Grafiksoftware und sorgen für eine adäquate Konvertierung Ihres bestehenden Dokumentenlayouts bis hin zur Druckvorstufe.